festiwal dla wszystkich: muzyka czytanie instalacje warsztaty debaty filmy koncerty spotkania teatr ein Festival für Alle: Musik Lesung Installation Workshop Debatten Film Konzert Gesang Theater festival for all: music readings installations workshops debates films concerts meetings theatre

Dyrektor festiwalu / Verantwortlich:
Dr. Bettina Bouresh, Vorsitzende Lehndorff-Gesellschaft Steinort, e.V.
Opieka artystyczna / Künstlerische Beratung: Maria Magdalena Schwaegerman

Wszystkie wydarzenia w języku polskim i niemieckim lub z materiałami w języku niemieckim.
Alle Veranstaltungen auf polnisch und deutsch bzw. mit handout in deutsch.

Organizatorzy festiwalu: Lehndorff-Gesellschaft Steinort, MEMUAK Sztynort, Fundacja Skarbiec Mazurski we współpracy z Fundacją Hydro-polis, Muzeum Historycznym w Ełku, Muzeum Prus Wschodnich w Lüneburgu przy wsparciu:

Veranstalter des Festivals: Lehndorff-Gesellschaft Steinort, MEMUAK Sztynort, Stiftung Skarbiec Mazurski, in Zusammenarbeit mit der Stiftung Hydro-polis, Historisches Museum in Ełk, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg, gefördert von: