festiwal dla wszystkich: muzyka, śpiew, czytanie, pokazy, instalacje
ein Festival für alle: Musik, Gesang, Lesungen, Vorführungen, Installationen
Festival for all: music, singing, reading, performances, installations
ein Festival für alle: Musik, Gesang, Lesungen, Vorführungen, Installationen
Festival for all: music, singing, reading, performances, installations
Zaczynamy za /we start in / wir fangen an
0
0
0
0
Days
0
0
Hrs
0
0
Min
0
0
Sec
20.07 / niedziela
- 12 OTWARCIE FESTIWALU / MEMUAK
- 16 Anna Buczek: Podwójne Życie, czytanie wspomnień Gottliebe v. Lehndorff z książki „Doppelleben”, Antje Vollmer, we współpracy z Stiftung Schloss Neuhardenberg / MEMUAK
- 18 – 21 Rejs statkiem z bufetem dla zaproszonych gości / PORT SZTYNORT
- 22 Jarek Kordaczuk – otwarcie interaktywnej poetyckiej instalacji dźwiękowej / PARK SZTYNORT – instalacja 24-godzinna od 20 do 27.07.2025
21.07 / poniedziałek
- 24h Jarek Kordaczuk – interaktywna instalacja dźwiękowa / PARK SZTYNORT
- 10 – 17 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Instalacja dżwiękowa „Duchy przodków mieszkają w drzewach“/ MEMUAK MUZEUM
- 10 Wiklinowy człowiek – Roman Guzek, Warsztaty wyplatania koszyków z wikliny / MEMUAK
- 11, 14, 16 Mazurskie biografie 1945–2025: Filmy, podcasty, wywiady, Fundacja Skarbiec Mazurski, Fundacja Dziedzictwo Nasze / PAŁAC Café Nona
22.07 / wtorek
- 24h Jarek Kordaczuk, interaktywna instalacja dźwiękowa / PARK SZTYNORT
- 10 – 17 Hydro-polis, instalacja dźwiękowa / MEMUAK MUZEUM
- 10 Wiklinowy człowiek – Roman Guzek Warsztaty wyplatania koszyków z wikliny / MEMUAK
- 11, 14 Mazurskie biografie 1945–2025: Filmy, podcasty, wywiady / CAFÉ NONA
- 16 Kobiety w czasach końca II wojny światowej na Mazurach – Nagrania współczesnych świadków 1945 r., ifa, Olsztyn wraz z mniejszością niemiecką, Olsztyn / MEMUAK
23.07 / środa
- 24h Jarek Kordaczuk, interaktywna instalacja dźwiękowa / PARK SZTYNORT
- 10 – 17 Hydro-polis, instalacja dźwiękowa / MEMUAK MUZEUM
- 11, 14 Mazurskie biografie 1945–2025: Filmy, podcasty, wywiady / CAFÉ NONA
- 17 dr Stefan Tymiec, Prezentacja książki „Na Zachód“/ Nach Westen, Prowadzenie: Agata Kern, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg, MEMUAK
24.07 / czwartek
- 24h Jarek Kordaczuk, interaktywna instalacja dźwiękowa / PARK SZTYNORT
- 10 – 17 Hydro-polis, instalacja dźwiękowa / MEMUAK MUZEUM
- 11, 14 Mazurskie biografie 1945–2025: Filmy, podcasty, wywiady / CAFÉ NONA
- 16 Warsztaty dla dzieci, Roma Janiszewska / MEMUAK
- 18 Neubrandenburger Volkschor e.V., Próba otwarta / ŁĄKA ZA PAŁACEM lub MEMUAK
- 20 Spacer z lampionami z udziałem dzieci, Roma Janiszewska / ŁĄKA ZA PAŁACEM lub MEMUAK
25.07 / piątek
- 24h Jarek Kordaczuk, interaktywna instalacja dźwiękowa / PARK SZTYNORT
- 10 – 17 Hydro-polis, instalacja dźwiękowa / MEMUAK MUZEUM
- 11, 14 Mazurskie biografie 1945–2025: Filmy, podcasty, wywiady / CAFÉ NONA
- 16 Joanna Wilengowska, Prezentacja nowej powieści: Król Warmii i Saturna, Moderacja: dr Alina Kuzborska / MEMUAK
- 18 Polsko-niemieckie spotkanie chóralne: Pasjonata (Szczytno), Neubrandenburger Volkschor e.V. / ŁĄKA ZA PAŁACEM lub MEMUAK
26.07 / sobota
- 24h Jarek Kordaczuk, interaktywna instalacja dźwiękowa / PARK SZTYNORT
- 10 – 17 Hydro-polis, instalacja dźwiękowa / MEMUAK MUZEUM
- 14 Hydro-polis – Dżwiękospacery. Warsztaty dla dzieci i młodzieży / MEMUAK
- 18 Pasjonata (Szczytno), Neubrandenburger Volkschor e.V. – koncert organowy wraz z organistką z Nowego Jorku, Koncert finałowy festiwalu w parafii Pasym z okazji jubileuszu reformacji / EWANGELICKI KOŚCIÓŁ PASYM
- 19 Koncert: Trio BUK (Wojciech Jachna, Rafał Kołacki, Krzysztof Topolski), Intersection of Jazz and Avantgarde / MEMUAK
27.07 / niedziela
- do 14 Jarek Kordaczuk, interaktywna instalacja dźwiękowa / PARK SZTYNORT
- 10 – 17 Hydro-polis, instalacja dźwiękowa / MEMUAK MUZEUM
- 14 Hydro-polis – Dżwiękospacery. Warsztaty dla dzieci i młodzieży / MEMUAK
- 14 Kapela Wasilewska, Sema Moritz, Dariush Rasooli, Międzynarodowe spotkanie artystów / MEMUAK
- 18 Kapela Wasilewska i przyjaciele, Rarytas, Huculski tryptyk „Na płaskowyżu” – muzyczny performance z końcowym polonezem / KAMIEŃ PAMIĘCI Heinricha von Lehndorffa
Organizator zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian w programie.
20.07. / Sonntag
- 12 FESTIVAL ERÖFFNUNG / MEMUAK
- 16 Anna Buczek: Podwójne Życie, Lesung aus dem Buch „Doppelleben“ von Antje Vollmer. Deutsche Texteinrichtung: Gerhard Ahrens, Polnische Übersetzung und Textversion: Dr. Anna Damięcka – Wójcik, Kooperation mit der Stiftung Schloss Neu Hardenberg / MEMUAK
- 18 – 21 Bootsfahrt mit Buffet für geladene Gäste / Treffpunkt: PORT STEINORT
- 22 Jarek Kordaczuk – Eröffnung Interaktive Poetische Klanginstallation / PARK STEINORT- 24 Stunden Installation vom 20. bis 27.07. 2025
21.07. / Montag
- 24h Jarek Kordaczuk, Interaktive Klang-Installation / Park Steinort
- 10 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Klang-Installation „Die Geister der Ahnen wohnen in den Bäumen“ / MEMUAK MUSEUM: 21.- 27.07., 10:00 – 17:00
- 10 Der Weidenmann Workshop Korbflechten mit Roman Guzek / MEMUAK
- 11, 14, 16 Masurische Biographien 1945-2025: Filme, Podcasts, Interviews, Fundacja Skarbiec Mazurski, Fundacja Dziedzictwo Nasze auch um 14:00 und 16:00 / SCHLOSS CAFÉ NONA
22.07. / Dienstag
- 24h Jarek Kordaczuk, Interaktive Klang-Installation / PARK STEINORT
- 10 -17 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Klang-Installation / MEMUAK MUSEUM
- 10 Der Weidenmann Workshop Korbflechten mit Roman Guzek / MEMUAK
- 11, 14 Masurische Biographien 1945-2025: Filme, Podcasts, Interviews / CAFÉ NONA
- 16 Frauen am Ende des 2. Weltkrieges in Masuren Berichte von Zeitzeuginnen 1945. ifa und Deutsche Minderheit, Olsztyn / MEMUAK
23. 07. / Mittwoch
- 24h Jarek Kordaczuk, Interaktive Klang-Installation / PARK STEINORT
- 10 -17 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Klang-Installation / MEMUAK
- 11, 14 Masurische Biographien 1945-2025: Filme, Podcasts, Interviews / CAFÉ NONA
- 17 Dr. Stefan Tymiec, Buchvorstellung „Nach Westen“. Mit dem Autor. Moderation: Agata Kern, Ostpreussisches Landesmuseum Lüneburg / MEMUAK
24.07. / Donnerstag
- 24h Jarek Kordaczuk, Interaktive Klang-Installation / PARK STEINORT
- 10 -17 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Klang-Installation / MEMUAK MUSEUM
- 11, 14 Masurische Biographien 1945-2025: Filme, Podcasts, Interviews / CAFÉ NONA
- 16 Workshop mit Kindern, Roma Janiszewska / MEMUAK
- 18 Neubrandenburger Volkschor e.V. , Öffentliche Probe / WIESE RÜCKSEITE PALAST oder: MEMUAK
- 20 Lampion-Promenade mit Kindern, Roma Janiszewska / WIESE RÜCKSEITE PALAST oder: MEMUAK
25. 07. / Freitag
- 24h Jarek Kordaczuk, Interaktive Klang-Installation / PARK STEINORT
- 10 -17 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Klang-Installation / MEMUAK MUSEUM
- 11, 14 Masurische Biographien 1945-2025: Filme, Podcasts, Interviews / CAFÉ NONA
- 16 Joanna Wilengowska – Präsentation ihres neuen Romans: König von Ermland und Saturn/ Król Warmii i Saturna (poln.), Moderation: Dr. Alina Kuzborska / MEMUAK
- 18 Deutsch – Polnische Chorbegegnung, Pasjonata (Szczytno), Neubrandenburger Volkschor e.V. / WIESE RÜCKSEITE PALAST oder: MEMUAK
26.07. / Samstag
- 24h Jarek Kordaczuk, Interaktive Klang-Installation / PARK STEINORT
- 10 -17 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Klang-Installation / MEMUAK MUSEUM
- 14 Hydro-polis – Sound-walks: Workshops für Kinder und Jugendliche / MEMUAK
- 18 Pasjonata Szczytno + Neubrandenburger Volkschor e.V. und Orgelkonzert, Organistin aus NY Abschlusskonzert der Orgelkonzertes in Pasym / 500jähriges Jubiläum der Reformation in Masuren / EVANGELISCHE KIRCHE PASYM
- 19 Konzert: Trio BUK (Wojciech Jachna, Rafał Kołacki, Krzysztof Topolski), Intersection of Jazz and Avantgarde / MEMUAK
27.07. / Sonntag
- bis 14 Jarek Kordaczuk, Interaktive Klang-Installation / PARK STEINORT
- 10 -17 Hydro-polis, Rafał Kołacki – Klang-Installation / MEMUAK MUSEUM
- 14 Kapela Wasilewska, Sema Moritz, Dariush Rasooli, Internationale Künstlerbegegnung / MEMUAK
- 14 Hydro-polis – Sound-walks: Workshops für Kinder und Jugendliche / MEMUAK
- 18 Kapela Wasilewska und Freunde, Rarytas, Ein Hutsulisches Triptychon „Auf der Hochebene“ – musikalische Performance mit abschließender Polonaise / GEDENKSTEIN Heinrich von Lehndorff
Anpassungen vorbehalten.
20.07 / Sunday
- 12 FESTIVAL OPENING / MEMUAK
- 16 Anna Buczek: Podwójne Życie Reading from the book „Doppelleben“ by Antje Vollmer, German text adaptation: Gerhard Ahrens, Polish translation and text version: Dr. Anna Damięcka – Wójcik, In cooperation with Stiftung Schloss Neuhardenberg / MEMUAK
- 18-21 Boat trip with buffet for invited guests/ Meeting point: PORT SZTYNORT
- 22 Jarek Kordaczuk, Opening of the Interactive Poetic Sound Installation / PARK SZTYNORT – 24-hour installation from July 20 to 27, 2025
21.07 / Monday
- 24h Jarek Kordaczuk, Interactive Sound Installation / PARK SZTYNORT
- 10-17 Hydro-polis, Rafał Kołacki, Sound Installation „The spirits of ancestors reside in the trees“ / MEMUAK Exhibition space, 21.-27.07, 10:00-17:00
- 10 The Wickerman – basket weaving workshop by Roman Guzek / MEMUAK
- 11 Masurian Biographies 1945-2025: Films, Podcasts, Interviews, Fundacja Skarbiec Mazurski, Fundacja Dziedzictwo Nasze, also at 14:00 and 16:00 / PALACE Café Nona
22.07 / Tuesday
- 24h Jarek Kordaczuk, Interactive Sound Installation / PARK SZTYNORT
- 10-17 Hydro-polis, Sound Installation / MEMUAK Exhibition space
- 10 The Wickerman – basket weaving workshop by Roman Guzek / MEMUAK
- 11, 14 Masurian Biographies 1945-2025: Films, Podcasts, Interviews, Fundacja Skarbiec Mazurski/ Fundacja Dziedzictwo Nasze / PALACE Café Nona
- 16 Women in times of the end of World War 2 in Masuria Records of contemporary witnesses 1945, ifa, Olsztyn together with German Minority / MEMUAK
23. 07 / Wednesday
- 24h Jarek Kordaczuk, Interactive Sound Installation / PARK SZTYNORT
- 10-17 Hydro-polis, Sound Installation / MEMUAK Exhibition space
- 11, 14 Masurian Biographies 1945-2025: Films, Podcasts, Interviews, Fundacja Skarbiec Mazurski/ Fundacja Dziedzictwo Nasze / PALACE Café Nona
- 16 Dr. Stefan Tymiec, Book presentation with the author „To the West/ Nach Westen“, Moderation: Agata Kern, Ostpreussisches Landesmuseum Lüneburg / MEMUAK
24.07 / Thursday
- 24h Jarek Kordaczuk, Interactive Sound Installation / PARK SZTYNORT
- 10-17 Hydro-polis, Sound Installation / MEMUAK Exhibition space
- 11, 14 Masurian Biographies 1945-2025: Films, Podcasts, Interviews, Fundacja Skarbiec Mazurski/ Fundacja Dziedzictwo Nasze / PALACE Café Nona
- 16 Workshop with Children, Roma Janiszewska / MEMUAK
- 18 Neubrandenburger Volkschor e.V. Public Rehearsal / MEADOW BACK OF THE PALACE or MEMUAK
- 20 Lantern promenade with children in the Park, Roma Janiszewska /MEADOW BACK OF THE PALACE or MEMUAK
25. 07 / Friday
- 24h Jarek Kordaczuk, Interactive Sound Installation / PARK SZTYNORT
- 10-17 Hydro-polis, Sound Installation / MEMUAK Exhibition space
- 11, 14 Masurian Biographies 1945-2025: Films, Podcasts, Interviews, Fundacja Skarbiec Mazurski/ Fundacja Dziedzictwo Nasze / PALACE Café Nona
- 16 Joanna Wilengowska, Presentation of her new novel: Król Warmii i Saturna, King of Warmia and Saturn, Moderation: Dr. Alina Kuzborska, UWM /MEMUAK
- 18 Polish-German Choir Encounter, Pasjonata Szczytno + Neubrandenburger Volkschor e.V. / MEADOW BACK PALACE or MEMUAK
26.07 / Saturday
- 24h Jarek Kordaczuk, Interactive Sound Installation / PARK SZTYNORT
- 10-17 Hydro-polis, Sound Installation / MEMUAK Exhibition space
- 14 Hydro-polis – Sound-walks: Workshops for children and youth / MEMUAK
- 18 Pasjonata + Neubrandenburger Volkschor + Organ, Organist from NY, Closing of Organ Music Concerts in Pasym 500th anniversary Reformation in Masuria / PASYM CHURCH
- 19 Concert: Trio BUK (Wojciech Jachna, Rafał Kołacki, Krzysztof Topolski), Intersection of Jazz and Avantgarde / MEMUAK
27.07 / Sunday
- until 14 Jarek Kordaczuk, Interactive Sound Installation, PARK SZTYNORT
- 10-17 Hydro-polis, sound installation / MEMUAK Exhibition space
- 14 Kapela Wasilewska, Sema Moritz, Dariush Rasooli, International artist meeting / MEMUAK
- 14 Hydro-polis – Sound-walks, Workshops for children and youth / MEMUAK
- 18 Kapela Wasilewska and friends, Rarytas, Hutsul triptych, „On the plateau“ – musical performance Concluding Polonaise / MEMORIAL STONE Heinrich von Lehndorff
Adjustments are possible.
Organizatorzy / Veranstalter / Organizers:
Festiwal odbywa się dzięki wsparciu / Das Festival wird gefördert von / Festival goes on thanks to:
FESTIWAL STN:ORT 25
Organizatorzy festiwalu: Lehndorff-Gesellschaft Steinort, Fundacja Skarbiec Mazurski, MEMUAK Sztynort, we współpracy z Stiftung Schloss Neuhardenberg, Institut für Auslandsbeziehungen, przy wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Konsulatu Generalnego RFN w Gdańsku, Förderkreis Kultur & Schlösser e.V.
oraz sponsorów prywatnych.
FESTIVAL STN:ORT 25
Veranstalter des Festivals: Lehndorff-Gesellschaft Steinort, Stiftung Skarbiec Mazurski, MEMUAK Sztynort,
in Zusammenarbeit mit der Stiftung Schloss Neuhardenberg, Institut für Auslandsbeziehungen, gefördert von: Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit, Minister für Kultur und nationales Erbe, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
in Danzig, Förderkreis Kultur & Schlösser e.V. sowie privaten Sponsoren.
